Exodus 8:4 And upon you, and upon your people, and upon your attendants the frogs will ascend.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1909 upon G1473 you, G2532 and G1909 upon G3588 G2992 your people, G1473 G2532 and G1909 upon G3588 G2324 your attendants G1473 G305 [³will ascend G3588 ¹the G944 ²frogs].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1909 επί G1473 σε G2532 και G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν σου G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τους G2324 θεράποντάς σου G1473 G305 αναβήσονται G3588 οι G944 βάτραχοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [7:29] και G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G2324 N-APM θεραποντας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου G305 V-FMI-3P αναβησονται G3588 T-NPM οι G944 N-NPM βατραχοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:29) ובכה ובעמך ובכל עבדיך יעלו הצפרדעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5971 ובכה ובעמך both on thee, and upon thy people, H3605 ובכל and upon all H5650 עבדיך thy servants. H5927 יעלו shall come up H6854 הצפרדעים׃ And the frogs

new⁽ⁱ⁾

4 H6854 And the frogs H5927 [H8799] shall come up H5971 both on thee, and upon thy people, H5650 and upon all thy servants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos intrabunt ranæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and the paddoks schulen entre to thee, and to thi puple, and to alle thi seruauntis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogges shall come vpon the and on thy people and apon all thy servauntes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and the frogges shall come vp vpon the, and vpon thy people, and vpon all thy seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come upon thee and on thy people and upon all thy servants.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogges shall come vpon the, and on the people, and vpon al thy seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogges shall come vpon the and on thy people and vpon all thy seruauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Yea, the frogges shall climbe vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogges shall come vp vpon thee, and on thy people, and vpon all thy seruauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come in to thee, and to thy people, and to all thy servants.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 And the frogs H5927 shall come up [H8799] H5971 both on thee, and upon thy people H5650 , and upon all thy servants.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Both against thee and against thy attendants and thy people shall the frogs come up.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 And the frogs H5927 [H8799] shall come up H5971 both on thee, and upon thy people H5650 , and upon all thy servants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, shall the frogs come up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου, ἀναβήσονται οἱ βάτραχοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(7:29) And upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants, shall the frogs come up.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants shall the frogs go up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 and the frogs H5927 shall come up H5971 both upon thee, and upon thy people, H5650 and upon all thy servants.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (7:29) And the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ both against thee, and against thy people, and against all thy servants, shall come up the frogs.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ On you and on your people and on all your servants shall the frogs ascend.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The frogs will come up over you and your people and all your servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come upon you, and upon your people, and upon all your servants.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs will come up on you, and on your people, and on all your servants.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ - and the frogs ascend both on you and on your people and on all your servants.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 and the frogs H5927 shall come up H5971 both on you, and on your people, H5650 and on all your servants.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 And the frogs H5927 shall come H5971 up both on you, and on your people, H3605 and on all H5650 your servants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on you, and upon your people, and upon all your servants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on you, and upon your people, and upon all your servants.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs shall come up both on you, and upon your people, and upon all your servants." ' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 And the frogs H5927 shall come up H5971 both on you and upon your people, H5650 and upon all your servants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ and the frogs shall come up upon thee and upon thy people and upon all thy slaves.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And upon you, and upon your servants, and upon your people, shall the frogs come up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And upon you, and upon your servants, and upon your people, shall the frogs come up.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘»The frogs will come up on you and your people and all your servants.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The frogs will be all over you and your servants.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs will go up against you and against your people and against all of your servants.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The frogs will come up on you and your people and all your officials.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the frogs will come up both upon you and upon your people and upon all your servants.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "'"The frogs will come up on you and your people and all your servants."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und sollen die Frösche auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Da forderte H6547 Pharao H4872 Mose H175 und Aaron H559 und sprach H6279 : Bittet H3068 den HErrn H7971 für mich H6854 , daß er die Frösche H5971 von mir und von meinem Volk H5493 nehme H5971 , so will ich das Volk H3068 lassen, daß es dem HErrn H2076 opfere .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den HERRN für mich, daß er die Frösche von mir und von meinem Volk nehme, so will ich das Volk lassen, daß es dem HERRN opfere.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Da forderte H6547 Pharao H4872 Mose H175 und Aaron H559 und sprach H6279 : Bittet H3068 den HERRN H5493 für mich, daß H6854 er die Frösche H5971 von mir und von meinem Volk H5493 nehme H5971 , so will ich das Volk H7971 lassen H3068 , daß es dem HERRN H2076 opfere .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Frösche werden heraufkommen über dich und über dein Volk und über alle deine Knechte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und der Pharao rief Mose und Aaron und sprach: Flehet zu Jahwe, daß er die Frösche von mir und von meinem Volke wegnehme, so will ich das Volk ziehen lassen, daß sie Jahwe opfern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6547 Und der Pharao H7121 rief H4872 Mose H175 und Aaron H559 und sprach H3068 : Flehet zu Jehova H6854 , daß er die Frösche H5971 von mir und von meinem H5971 Volke wegnehme, so will ich das Volk H7971 ziehen lassen H5493 , daß sie H3068 Jehova H2076 opfern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de vorsen zullen opkomen, op u, en op uw volk, en op al uw knechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 En de vorsen H5927 H8799 zullen opkomen H5971 , op u, en op uw volk H5650 , en op al uw knechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors, le Pharaon appela Aaron et Moïse, et il dit: Priez pour moi le Seigneur; qu’il détourne les grenouilles de moi et des Égyptiens, et je renverrai votre peuple, et il sacrifiera au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et les grenouilles monteront sur toi, et sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ainsi les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6854 (7-29) Les grenouilles H5927 monteront H8799 H5971 sur toi, sur ton peuple H5650 , et sur tous tes serviteurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe bretkosat do të vijnë kundër teje, kundër popullit tënd dhe kundër tërë shërbëtorëve të tu"".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Գորտերը կը բարձրանան նաեւ քեզ վրայ, քո ժողովրդի ու քո պաշտօնեաների վրայ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Върху теб, върху народа ти и върху всичките ти слуги ще наскачат жабите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zovne sad faraon Mojsija i Arona i rekne: "Molite Jahvu da ukloni žabe od mene i moga puka, a ja ću pustiti narod da prinese žrtvu Jahvi."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I na tebe a na lid tvůj, i na všecky služebníky tvé polezou žáby.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Frøerne skulle hoppe op paa dig og paa dit Folk og paa alle dine Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 又要上 H5971 你和你百姓 H5650 並你眾臣僕的身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5927 又要上 H5971 你和你百姓 H5650 并你众臣仆的身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj sur vin kaj sur vian popolon kaj sur cxiujn viajn servantojn rampos la ranoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja sinun päälles, ja sinun kansas ja kaikkein sinun palveliais päälle, pitää sammakot hyppelemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jopa sinun ja sinun kansasi ja kaikkien sinun palvelijaisi päälle hyppii sammakoita.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Y'ap vole sou ou, sou pèp ou a, sou tout moun pa ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És reád és népedre s minden te szolgáidra felmennek a békák.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Katak-katak itu akan melompat dan memanjati engkau, semua pejabat dan rakyat.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E le rane saliranno contro a te, e contro al tuo popolo, e contro a tutti i tuoi servitori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E le rane assaliranno te, il tuo popolo e tutti i tuoi servitori".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 개구리가 네게와, 네 백성에게와, 네 모든 신하에게 오르리라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Per tave, tavo žmones ir visus tavo tarnus rėplios varlės’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Tak na cię, jako na lud twój, i na wszystkie sługi twoje polezą żaby.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja, på dig og på ditt folk og på alle dine tjenere skal froskene krype op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ba încă broaştele se vor sui şi pe tine, pe poporul tău, şi pe toţi slujitorii tăi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І покликав фараон Мойсея й Аарона, та й сказав: Благайте Господа, і нехай виведе ці жаби від мене й від народу мого, а я відпущу народ той, і нехай приносять жертви для Господа!